Bill Takes a Lady Out to Lunch... Never Again

Bill, một chàng trai công sở, là một chàng trai trẻ không lịch sự như mọi người có thể tưởng tượng cho đến khi Genevieve Reilly, một cô gái bằng tuổi anh ta từ một văn phòng khác, thu hút sự chú ý của anh ta. Từ đó trở đi, Bill dần biến mình thành một "anh chàng reg.l.r", như Izzy Katz ghen tuông, một chàng trai văn phòng đồng nghiệp gọi anh ta. Cuối cùng Bill đã triệu tập đủ can đảm để mời Genevease đi ăn trưa. Tất cả diễn ra vui vẻ cho đến khi Izzy và một số chàng trai khác thò đầu qua cửa và bắt đầu chàng trai Bill không thương tiếc. Trong cơn giận dữ, Bill đã ném bát đĩa và thức ăn vào những kẻ hành hạ mình, người đã kịp thời "ném" chúng trở lại. Cả Bill và "người bạn nữ" của anh ta đều bị từ chối, nhưng Bill đã phần nào an ủi khi anh ta phát hiện ra rằng trong sự phấn khích của họ, người phục vụ nhà hàng và nhân viên thu ngân đã quên thu thập cho bữa trưa.