Dad, I am Watching you

Hãy để tôi nói cho bạn biết làm thế nào tôi đến với câu chuyện này. Con gái tôi 8 tuổi khi chúng tôi chuyển đến Ấn Độ. Cô ấy bắt đầu sử dụng từ "nhìn", ngay khi chúng tôi hạ cánh ở Ấn Độ. "Bố nhìn cái này, nhìn cái kia, nhìn xem, làm sao con có thể làm được? Nó chưa bao giờ như thế ở đó, tại sao, tại sao lại ở đây?" Vv và vv. Tôi cần phải nói nghi thức của cô ấy là khác nhau ở đây. Nhưng bằng cách nào? Khảo sát, blog, tin tức, TV, Truyền thông kết luận sự thô lỗ là trong mọi phần của cuộc sống Ấn Độ ngay cả trong các công việc chuyên nghiệp. Mọi người đều nghĩ rằng chúng tôi là những người thô lỗ. Chúng ta cư xử như con người sớm ngay cả sau khi học về khoa học hành vi, khoa học xã hội, khoa học nói chung, khoa học công dân và những gì không, tất cả các điều cơ bản của các quy tắc xã hội trong 15 đến 16 năm ở trường. Bài báo của Times of India cho rằng cuộc khảo sát là không cần thiết, tờ báo này kết luận "Người Ấn Độ thô lỗ, thiếu văn minh và thiếu suy nghĩ". Bài báo của Ấn Độ giáo ngày 15 tháng 5 năm 2012 nói rằng "các bác sĩ cơ sở nhìn thấy người cao niên của họ - cái gọi là hình mẫu của họ - là thô lỗ". Tôi tự hỏi làm thế nào chúng ta chấp nhận sự thô lỗ này ...

Let me tell you how I came up with this story. My daughter was 8 years old when we moved to India. She started using the word "look," as soon as we landed in India. "Daddy look at this, look at that, look, how can he do that? It had never been like that there, why, why here?" so on and so forth. I need to tell her etiquette is different here. But how? Surveys, blogs, news papers, TV, Media conclude the rudeness is in every part of Indian life even in professional jobs. Everybody thinks that we are rude people. We behave like early man even after learning about behavioral science, social science, general science, civic science and what not, all basics of society rules for 15 to 16 years at school. The Times of India article suggested the survey is not in need, the news paper concluded "Indians are rude, uncivil and thoughtless". The Hindu article dated May 15, 2012 says "junior doctors see their seniors - their so-called role models - being rude". I wonder how we adopted this rudeness ...