Le processus

Trong một thế giới hoạt hình máy tính, đen trắng, khắc nghiệt, những người đàn ông giống hệt như những người đốn gỗ diễu hành trong sự đồng điệu hoàn hảo xuống phố. Đám rước được hình thành bởi những người đàn ông bước ra từ các tòa nhà và bởi những người đàn ông với những chiếc ô mở từ trên trời rơi xuống. Họ ăn mặc giống hệt nhau, trong cùng một chiếc áo khoác và cùng một chiếc mũ cao. Nhưng một người đàn ông, với sự kinh hoàng của mình, đột nhiên trở nên khác biệt. Anh ta bị mất mũ trong một cánh cửa quay vòng. Bây giờ đầu anh trần truồng. Anh ấy khác. Một số người đàn ông khác dừng diễu hành để quay sang anh ta và chỉ. Người đàn ông thoát khỏi họ bằng cách chạy trên đỉnh của đám rước, trên đỉnh đầu của mọi người đàn ông khác. Chẳng mấy chốc, anh ta đứng trước một bức tượng cao lớn, tuyệt vọng cố gắng tháo mũ và lấy nó cho riêng mình. Cuối cùng, người đàn ông thấy rằng chỉ có một cách để trở nên giống như mọi người một lần nữa: bỏ mũ của một người đàn ông khác và biến anh ta thành người khác.

In a stark, black-and-white, computer-animated world, identical men resembling woodcuts march in perfect unison down the street. The procession is formed by men coming out of buildings and by men with open umbrellas dropping from the sky. They are dressed identically, in the same coats and the same tall hats. But one man, to his horror, suddenly becomes different. He loses his hat in a revolving door. Now his head is naked. He is different. Some of the other men stop their marching to turn to him and point. The man escapes them by running on top of the procession, on top of the heads of every other man. Soon, he is in front of a tall statue, desperately trying to remove its hat and take it for his own. Eventually, the man finds there is only one way to become like everyone else again: remove the hat of some other man and make him the one who is different.