A Briga do Cachorro com a Onça

Cuộc di cư. Từ năm 1950 đến 1980, hàng triệu người từ vùng đông bắc Brazil đã di cư đến các quốc gia phía đông nam để tìm kiếm điều kiện sống tốt hơn. Họ là con trai và con gái của hạn hán, đói khát và khốn khổ. Như hành lý, họ mang theo trẻ em, thức ăn, câu chuyện và phong cách âm nhạc. Cuộc chiến của chú chó với con báo đốm là một bài hát dân gian của Brazil, được chơi trong các phiên bản khác nhau của các ban nhạc Fife trên cả nước. Đây là một phiên bản điện ảnh của âm nhạc như vậy, một bản chuyển thể miễn phí của lịch sử đã chơi. Đồng thời, nó miêu tả một viễn cảnh thơ mộng và đương đại về dòng chảy di cư như vậy.

Exodus. From 1950 to 1980 millions of people from the north eastern region of Brazil migrated to the south eastern states looking for better life conditions. They are sons and daughters of the drought, hunger, and misery. As baggage, they brought children, food, stories and musical styles. The fight of the dog with the jaguar is a Brazilian folk song, played in different versions by Fife bands throughout the country. This is a cinematic version of such music, a free adaptation of the played history. At the same time, it portraits a poetic and contemporary perspective on such migratory flow.