A Life Outside

Đây là một câu chuyện về niềm đam mê và nỗi ám ảnh. Đó là câu chuyện về mối quan hệ của sáu người lướt sóng ở New Jersey, người đã lên ván lướt sóng 50 năm trước và chưa dừng lại cho đến ngày nay. Tiên phong trong việc nghỉ lướt sóng tại Sòng bạc Casino ở Seaside Heights, NJ vào những năm 60, lướt trên mặt nước đóng băng trước khi bộ đồ bơi tồn tại, họ thấy mình chìm trong niềm đam mê, một nỗi ám ảnh sâu sắc, chỉ những người đi sóng mới hiểu. Lướt tàu là một đặc quyền kiếm được, một lãnh thổ được bảo vệ và tình bạn rất phức tạp bởi sự cạnh tranh khốc liệt. Cầu tàu, một biểu tượng trong nhiều thập kỷ đã bị bão Sandy phá hủy. Đây là câu chuyện cuộc đời của những người đàn ông này, kết nối sâu sắc với thiên nhiên, nước và thời tiết, và những bài học rút ra từ đại dương.

This is a story of passion and obsession. Its the story of the relationships of six New Jersey surfers who got on a surfboard 50 years ago and haven.t stopped to this day. Pioneering the surf break at the Casino Pier in Seaside Heights, NJ in the 60.s, surfing freezing waters before wetsuits existed, they found themselves inside the grip of a passion, an obsession so deep, only those who ride waves would understand. Surfing the Pier was a privilege earned, a territory protected, and friendships were complicated by fierce competition. The Pier, an icon for decades was destroyed by Hurricane Sandy. This is the life story of these men, deeply connected to nature, water and weather, and the lessons learned from the ocean.