À Lombre Du Rocher

Vào ngày 2 tháng 9 năm 2010 đã diễn ra việc mở lại chính thức một nhà tù thị trấn nhỏ rất đặc biệt ở tỉnh Quebec. Độc đáo, đó là tổ chức duy nhất thuộc loại này, dành riêng cho những người lạm dụng tình dục phục hồi chức năng thông qua liệu pháp 6 tháng. Dự án đầy tham vọng, sáng tạo và táo bạo này đã mê hoặc tất cả những người đã tham gia vào việc tạo ra nó. Đột nhập vào môi trường rất đặc biệt này mà tỉnh Quebec đã chứng minh là rất sáng tạo trong lĩnh vực luật pháp và trật tự. Bằng con mắt của một nạn nhân đồng cảm, khám phá công việc quan trọng của một nhóm theo đuổi mục tiêu cuối cùng là bảo vệ công chúng bằng cách cải thiện việc cải tạo những người phạm tội.

On September 2ND 2010 was taking place the official reopening of a very special small town prison in the province of Quebec. Unique, it.s the only institution of the kind, dedicated to sex abusers rehabilitation through a 6 months therapy. This ambitious, innovative and daring project has fascinated all of those who have been participating in its creation. Break into this very special environment by which the province of Quebec has proven to be very innovative in the field of law and order. Through the eyes of a victim empathy, discover the important work of a team pursuing the ultimate goal of protecting the public by improving the rehabilitation of offenders.