Au nom du Père, de tous, du ciel

Từ tháng 4 đến tháng 7 năm 1994, tại Rwanda, một vài người Hutu chống lại khủng bố diệt chủng và quyết định trú ẩn và cứu Tutsi. Ngày nay, bất chấp những nỗ lực mang tính biểu tượng của sự công nhận, họ luôn bị gạt ra ngoài lề: những kẻ phản bội đối với một số người và những kẻ giết người tiềm năng cho những người khác. Joseph, Joséphine, Léonard, Augustin và Marguerite kể về nguy cơ cuộc sống của họ, họ đã giấu Tutsi và giúp họ trốn thoát. Những lời nói của họ vang lên sau đó ở những nơi mà họ chống cự, từ những ngọn đồi Nyanza đến bờ hồ Kivu, và do đó, chúng khiến chúng ta nhạy cảm với loài người mà họ đã thể hiện.

From April till July 1994, in Rwanda, a few Hutu resist to the genocidal terror and decide to shelter and to save Tutsi. Today, in spite of symbolic attempts of recognition, they are always marginalized: traitors for some people and potential killers for others. Joseph, Joséphine, Léonard, Augustin and Marguerite tell how, at the risk of their life, they hid Tutsi and helped them to escape. Their words resound then in the places where they resisted, from the hills of Nyanza to the shores of the lake Kivu, and thus, they make us sensitive to the humanity that they have shown.