Berlenga - A Ilha do Farol

Ở một khoảng cách nhất định, đảo Berlenga tiết lộ bằng chứng duy nhất về sự hiện diện của con người, tòa tháp cao của ngọn hải đăng. Berlenga là một hòn đảo rất nhỏ gần bờ Bồ Đào Nha và chỉ có hai cư dân là ông Veríssimo và bà Marieta. Họ sống ở đó suốt năm, giữa những ngày nắng và mưa khó khăn. Vào mùa hè, khách du lịch đến đó để chiêm ngưỡng vẻ đẹp của nó, nơi có thể lặn qua các rạn san hô và tàu chìm, nhưng vào mùa đông, những con hải cẩu tiếp quản toàn bộ hòn đảo. Từ năm 1981, Quần đảo Berlengas là một môi trường được bảo vệ và năm 2011 đã được công nhận với danh hiệu Khu dự trữ sinh quyển thế giới của UNESCO. Bộ phim tài liệu này là một viên nang thời gian cho thấy mức độ mong manh và bị đánh giá thấp của hệ sinh thái này và coi trọng sự cân bằng giữa Con người và Thiên nhiên.

At a certain distance, the Berlenga Island reveals the only evidence of human presence, the tall tower of its lighthouse. Berlenga is a very small island near the Portuguese shore and has only two inhabitants, Mr. Veríssimo and Mrs. Marieta. They live there through the year, between sunny days and hard rain. In the summer, tourists go there to admire its beauty where it.s possible to dive through coral reefs and sunken ships, but in the winter the seagulls takeover the entire island. Since 1981, the Berlengas Islands are a protected environment and in 2011 was recognized with the UNESCO.s World Heritage Biosphere Reserve title. This documentary is a time capsule that shows how fragile and underestimated this ecosystem is and values the balance between Man and Nature.