From Our Mothers Tongues

Phan Lam năm nay 97 tuổi, và là gia trưởng nhà Đường. Cô được gia đình biết đến đơn giản là Amah, tên được đặt cho một người bà theo phương ngữ tiếng Hoa bản địa của cô, Chiu Chau. Từ Mẹ của chúng ta, lưỡi khám phá không gian tồn tại giữa các thành viên trong gia đình, một không gian đôi khi được chia sẻ và những lần khác được chia. Trong khoảng thời gian 70 năm, họ đã sống sót qua hai cuộc nội chiến, hai lần đi thuyền khó lường, cảnh sát nhà nước không thông cảm và những thách thức văn hóa áp đảo. Mỗi thành viên trong gia đình đều có những trải nghiệm của riêng mình và lưu giữ những kỷ niệm riêng biệt, thông báo cho cuộc sống mà họ dẫn đầu ngày hôm nay. Khi thế hệ trẻ đến tuổi và có con, họ đưa ra lựa chọn về ngôn ngữ và văn hóa mà họ chọn để truyền lại hoặc bỏ lại phía sau.

Phan Lam is 97 years old, and the Tang family matriarch. She is known to her family simply as Amah, the name given to a grandmother in her native Chinese dialect, Chiu Chau. From Our Mothers Tongues explores the space that exists between the family members, a space that is sometimes shared and other times divided. Over a 70 year period, they survived two civil wars, two unpredictable boat rides, unsympathetic state police, and overwhelming cultural challenges. Each family member had their own experiences and holds on to distinct memories, which inform the life they lead today. As the younger generation comes of age and have children of their own, they make choices about the languages and culture they choose to pass on or leave behind.