Futaba kara tooku hanarete

Ngày 11 tháng 3 năm 2011: Một cơn sóng thần khổng lồ được kích hoạt bởi trận động đất mạnh 8,9 độ xảy ra tại Nhật Bản, làm tê liệt nhà máy điện hạt nhân Fukushima Daiichi, giải phóng phóng xạ và biến cư dân Futaba thành "người tị nạn hạt nhân". Sự tàn phá của thị trấn - gia súc chết để thối rữa, hoa màu bị bỏ hoang, nhà cửa và doanh nghiệp bị phá hủy - là vô cùng tồi tệ hơn bất cứ điều gì được báo chí đưa tin. Một năm sau, nhiều người tị nạn vẫn không thể trở về nhà bị ô nhiễm. Sự trớ trêu của thảm họa này xảy ra ở một quốc gia đã trải qua hai vụ đánh bom hạt nhân không phải là sự mất mát đối với những nạn nhân sâu sắc đặt câu hỏi về trách nhiệm của họ trong việc đưa ra một món hời Pháp với năng lượng hạt nhân. Hạt nhân quốc gia kiểm tra một bi kịch thu nhỏ, nhưng cũng gợi ý rằng một ngày nào đó nó có thể được nhân rộng trên quy mô lớn - có lẽ trong sân sau của chính bạn.

March 11, 2011: A huge tsunami triggered by an 8.9 magnitude earthquake hits Japan, crippling the Fukushima Daiichi nuclear power plant, releasing radiation, and turning the residents of Futaba into "nuclear refugees." The devastation experienced by the town -- dead livestock left to rot, crops abandoned, homes and businesses destroyed -- was infinitely worse than anything reported by the newspapers. A year later, many refugees are still unable to return to contaminated homes. The irony of this disaster occurring in a nation that experienced two nuclear bombs is not lost on the victims who poignantly question their responsibility for striking a Faustian bargain with nuclear power. Nuclear Nation examines a tragedy in miniature, but also suggests that it could one day be replicated on a grand scale - perhaps in your own backyard.