Gaetanino, mio nonno, San Giovanni e Berlinguer

Ông tôi lấy chồng ở nhà; Dĩ nhiên anh ta tin vào Chúa, nhưng đã tuyệt giao: anh ta là người cộng sản. Và anh vẫn là ... Và anh kể cho tôi nghe câu chuyện về cuộc đời anh: những trận chiến thua và chiến thắng, chiến tranh, tình yêu dành cho vợ và cho chính trị, những giấc mơ của anh, chiếc khăn màu xanh nhạt thuộc về sự đúng giờ của Gramsci và Berlingker, Những vấn đề của việc trở thành người cộng sản ở một tỉnh miền Nam nước Ý trong số những người lớn nhất và đụng độ với các thế hệ mới, .Đại lộ hoàng hôn. không thể tránh khỏi của cuộc đời anh ta ... Anh ta cứ nói theo cách mà chỉ một người ông với cháu trai mới có thể: với sự quý mến, thân mật, những lời thì thầm, giữa những dòng, giống như anh ta không muốn được chú ý. Anh ấy nói với tất cả những điều này, và thậm chí nhiều hơn: bởi vì, ngoài những lời nói, cử chỉ, sự im lặng, nét mặt, tốc độ chậm chạp của anh ấy cũng nói. Giống như cách anh ta bị kích động trong cuộc rước của vị thánh bảo trợ ...

My grandfather got married at home; he believes in God of course, but got excommunicated: he was a communist. And he still is... And he tells me the story of his life: battles lost and won, the war, the love for his wife and for politics, his dreams, the light blue scarf that belonged to Gramsci and Berlinguer.s punctuality, the problems of being communist in a province of Southern Italy among the most bigoted ones and the clashes with the new generations, the inevitable .Sunset Boulevard. of his life... He keeps telling in a way only a grandfather to a nephew can: with endearment, intimacy, whispering tips, between the lines, just like he doesn.t want to be noticed. He tells all of this, and even more: because, beyond the words, gestures, silences, facial expressions, his slow pace speak as well. Just like the way he gets excited during the procession of the patron saint...