Gu Nainai

Phong trào phim tài liệu Trung Quốc tiếp tục phát triển, đạt đến cấp độ nhận thức mới về các vấn đề làm phức tạp sứ mệnh của nó để nắm bắt khách quan thực tế của xã hội. Trong số các vấn đề này là hiệu suất trong các môn học của nó; điều này đặc biệt quan trọng khi ngày càng có nhiều phim tài liệu là chân dung cá nhân đi sâu vào trải nghiệm chủ quan. Có lẽ ví dụ đáng nhớ nhất trong năm vừa qua là loạt bài phỏng vấn đen trắng khắc nghiệt của Qiu Jiongjiong với ca sĩ Cabaret chuyển giới Madame Bi Langda. Những hồi ức của Madame Bi về những trải nghiệm trong quá khứ chạm vào rõ ràng cách cô ấy thực hiện theo cách của mình trong cuộc sống, cho dù tương tác với bạn bè, người yêu hay khán giả của cô ấy. Không chỉ là một tài liệu về chính trị bản sắc giới ngày càng phức tạp ở Trung Quốc, đó còn là một bằng chứng sâu sắc về một cuộc đời dành riêng để nói lên tính thẩm mỹ của cuộc sống.

The Chinese documentary movement continues to evolve, reaching new levels of awareness of issues complicating its mission to objectively capture the reality of its society. Among these issues is that of performance in its subjects; this is especially critical given that an increasing number of documentaries are personal portraits that delve into subjective experiences. Perhaps the most memorable instance of the past year is Qiu Jiongjiong.s stark black-and-white series of interviews with transsexual cabaret singer Madame Bi Langda. Madame Bi.s recollections of past experiences explicitly touch on how she performs her way through life, whether interacting with friends, lovers or her audience. More than a document of the increasingly complicated gender identity politics in China, it.s also a poignant testimony of a life dedicated to articulating the aesthetics of living.