I Will Be Murdered

Rodrigo Rosenberg, một luật sư giỏi từ giới thượng lưu của Guatemala, đã đi xe đạp vào một buổi sáng Chủ nhật và được tìm thấy nhiều giờ sau đó, bị bắn chết bởi những người đàn ông. Vài ngày trước khi anh ta quay video cảnh báo vụ giết người của mình dưới tay tổng thống của đất nước, một bộ phim đã nhanh chóng lan truyền và dẫn đến một cuộc khủng hoảng quốc gia. "Người Guatemala, bây giờ là thời gian", Rosenberg nói trong đoạn ghi âm, tập hợp các cuộc biểu tình và biểu tình lớn để ủng hộ công lý và chống lại tổng thống Álvaro Colom ngay cả sau tang lễ của ông. Với những đường phố và quảng trường đầy những biểu ngữ kêu gọi ông từ chức, Colom đã kêu gọi sự giúp đỡ từ ủy ban do Liên Hợp Quốc thành lập chống lại sự trừng phạt, CICIG và luật sư cao cấp người Tây Ban Nha Carlos Castresana. Cuộc điều tra vụ án Rosenberg đã chứng minh một vấn đề phức tạp tại một trong những nơi bạo lực nhất trên thế giới, trong đó các vụ xả súng, bắt cóc và trừng phạt là tiêu chuẩn, không ngừng gây ra làn sóng chấn động sau cuộc nội chiến đẫm máu tàn phá Guatemala 13 .. .

Rodrigo Rosenberg, a well-to-do lawyer from Guatemala.s elite, went out cycling one Sunday morning and was found dead hours later, shot to death by hit men. Days before he had recorded a video foretelling his own murder at the hands of the country.s president, a film that quickly went viral and led to a national crisis. "Guatemalans, now is the time," had said Rosenberg in the recording, rallying massive demonstrations and protests in favor of justice and against then president Álvaro Colom even after his funeral. With streets and squares filled with banners calling for his resignation, Colom called in help from the UN-formed commission against impunity, the CICIG, and high-profile Spanish attorney Carlos Castresana. The investigation of the Rosenberg case proved a complicated affair in one of the most violent places in the world, where drive-by shootings, kidnappings, and impunity have been the norm, unremitting shock waves following the bloody civil war that ravaged Guatemala 13 ...