Oberschlesien: Here Is Where We Weet

Sau Thế chiến II., Thượng Silesia trở thành người Ba Lan. Hàng triệu người từ các vùng lãnh thổ phía đông Ba Lan bị cưỡng chế tái định cư ở đây. Họ mang ngôn ngữ và văn hóa của họ vào thế giới mới, xa lạ này và ngay lập tức va chạm với truyền thống của người dân địa phương. Từ đó trở đi, cư dân cũ và mới, người chiến thắng và kẻ bại trận phải sống như những người hàng xóm bên cạnh. Tuy nhiên, ngay cả ngày nay, họ dường như không thể xây dựng bất kỳ loại cộng đồng nào. Kể từ gần 70 năm, lịch sử của Thượng Silesia đang bị im lặng và bị đàn áp, và dấu vết của các nền văn hóa trước đây vẫn đang bị xóa. Hầu hết cư dân cũ đã chuyển đi hoặc sống ẩn dật. Sau khi biên giới đến Đông Âu bất ngờ được mở ra, các thế hệ trẻ từ Thượng Silesia muốn biết họ sống ở đâu. Nhưng không ai muốn trả lời câu hỏi của họ.

Following World War II., Upper Silesia became Polish. Millions of people from the annexed Eastern Polish territories were forcibly resettled here. They brought their language and their culture into this new, foreign world, and immediately collided with the traditions of the local population. From then on, old and new inhabitants, victors and vanquished had to live as next-door neighbors. However, even today, they cannot seem to build any sort of community. Since almost 70 years the history of Upper Silesia is being silenced and suppressed, and the traces of its former cultures are still being erased. Most of the old inhabitants have either moved away or live in seclusion. After the borders to Eastern Europe were unexpectedly opened, the younger generations from Upper Silesia want to know where they live. But nobody wants to answer their questions.