Om de wereld in 50 concerten

Trong chuyến lưu diễn vòng quanh thế giới độc đáo của RCO kỷ niệm tưng bừng năm 2013, chúng tôi gặp gỡ các nhạc sĩ và nghệ sĩ hòa nhạc. Chuyến lưu diễn phát triển không chỉ thành một hành trình trên toàn cầu mà còn là chuyến đi đến cốt lõi của âm nhạc cổ điển, một cuộc tìm kiếm bảng màu cảm xúc mà chỉ có âm nhạc cổ điển mới có thể khơi dậy. Vào năm 2013, Dàn nhạc Giao hưởng Hoàng gia đã đi khắp thế giới để kỷ niệm 125 năm: 50 buổi hòa nhạc trải rộng trên 6 lục địa. Niềm đam mê và tình yêu không giới hạn dành cho âm nhạc mang các nhạc sĩ và người đi xem hòa nhạc đến với nhau. Nhà sản xuất phim tài liệu Heddy Honigmann kết hợp với dàn nhạc ở Buenos Aires, Soweto và St Petersburg và cho thấy đoàn thể thành công như thế nào trong việc chiếm được cảm tình của mọi người với nền tảng văn hóa khác biệt. Hành trình đến hạt nhân và sức mạnh của âm nhạc, biết cách chạm đến những cảm xúc bất ngờ và giúp vượt qua nỗi đau của cuộc sống.

DURING the unique world tour of the RCO celebrating its jubilee in 2013 we meet musicians and concertgoers. The tour develops not just into a journey across the globe but also as a trip to the core of classical music, a quest for the palette of emotions which only classical music can arouse. In 2013 the Royal Concertgebouw Orchestra tours the whole world to celebrate its 125th anniversary: 50 concerts spread over 6 continents. Unbounded passion and love for music brings musicians and concert goers together. Documentary maker Heddy Honigmann lands with the orchestra in Buenos Aires, Soweto and St Petersburg and shows how the ensemble succeeds in gaining the hearts of people with a different cultural background. A journey to the kernel and the power of music which knows how to touch unexpected emotions and which helps to overcome the pain of living.