Retratos de Identificação

Hai cựu du kích người Brazil có được cái nhìn đầu tiên về những bức ảnh nhận dạng của cảnh sát được chụp sau khi họ bị bắt trong thời kỳ độc tài quân sự. Quá khứ lại xuất hiện thông qua các hình ảnh, và cùng với đó là một câu chuyện về tội ác cho đến nay chưa được kể đến. Trong thời kỳ độc tài quân sự ở Brazil (1964-1985), các tù nhân chính trị đã bị cảnh sát chụp ảnh trong các tình huống khác nhau: điều tra, bắt giữ hành động, tra tấn, kiểm tra y tế, quy trình cấm, hỏi thăm và hoại tử. Ngày nay, tài liệu này được tiết lộ dưới dạng những bằng chứng về tội ác và hành vi bạo lực của các lực lượng vũ trang và Cảnh sát Dân sự. Những bức ảnh được sao chép trong bộ phim này, lấy từ tài liệu lưu trữ của quân đội, đề cập đến việc bắt giữ bốn người bị tra tấn dã man: Espinosa, người lúc đó là Tư lệnh của tổ chức vũ trang VAR-Palmares, nói về vợ Dora và bạn của họ. Chael thông thường, người đã bị tra tấn dữ dội; Guarany, từ một tổ chức khác, ...

Two Brazilian former guerrillas get their first glimpse of police identification photos taken after their respective arrests during the military dictatorship. The past resurfaces through the images, and with it comes a story of crimes so far unaccounted for. During the military dictatorship in Brazil (1964-1985), the political prisoners were photographed by the police in different situations: investigations, arresting actions, torture, medical examinations, processes of banning, enquiries and necropsies. Nowadays, this documentation is revealed as pieces of evidence of crimes and violent acts committed by the armed forces and by the Civil Police. The photos reproduced in this film, taken from military archives, refer to the arresting of four people who were barbarously tortured: Espinosa, who by that time was the Commander of the armed organization VAR-Palmares, talks about his wife Dora and their friend in common Chael, who was violently tortured; Guarany, from another organization, ...