Stories from Tahrir

Đầu năm 2011, tôi đã trải nghiệm cuộc cách mạng Ai Cập 18 ngày được lọc qua TV, Internet và báo cáo tin tức. Là một người Mỹ gốc Ai Cập, và là một nhà làm phim có kinh nghiệm, tôi cảm thấy có trách nhiệm giúp chia sẻ những câu chuyện có thật của những người đứng sau cuộc cách mạng. Vì vậy, tôi đã tạo ra một bộ phim tài liệu, là sự lựa chọn chính thức của nửa tá liên hoan phim, và đã giành được một số giải thưởng. Nhưng câu chuyện chưa kết thúc. Vào tháng 11 năm 2011, tôi đã quay trở lại Ai Cập, nơi tôi đã tham gia vào các cuộc biểu tình ở quảng trường Tahrir và phỏng vấn những người đấu tranh để xác định một Ai Cập tương lai, cho một bộ phim tài liệu mới, .Câu chuyện từ Tahrir.. Tôi đã nói chuyện với các nhà hoạt động, ứng cử viên và nạn nhân của nhiều thập kỷ bị đàn áp, những người chưa bao giờ có cơ hội chia sẻ câu chuyện của họ cho đến bây giờ.

In early 2011, I experienced the 18-day Egyptian revolution filtered through TV, Internet, and news reports. As an Egyptian American, and an experienced filmmaker, I felt a duty to help share the real stories of the people behind the revolution. So I created a documentary, which has been the official selection of half a dozen film festivals, and has won several awards. But the story isn.t over. In November of 2011 I went back to Egypt, where I participated in the protests in Tahrir square, and interviewed people struggling to define a future Egypt, for a new documentary, .Stories From Tahrir.. I spoke with activists, candidates, and the victims of decades of repression, who have never had a chance to share their stories until now.