Sur le rivage du monde

Sau nhiều lần thất bại để đến Châu Âu, Cesar, Felou và Erik thấy mình ở Bamako, Mali bị trục xuất, chán nản, mất phương hướng, nhưng vẫn bị thúc đẩy theo đuổi ước mơ. Trong khi đó, Ami, cũng như rất nhiều phụ nữ trẻ khác ở Châu Phi, chiến đấu với quyết tâm không thể lay chuyển để thoát khỏi một cuộc sống không được thỏa mãn và tạo ra một tương lai tươi sáng hơn cho bản thân và các con. Thông qua lời nói của họ, thông qua thơ ca, nhà hát và bài hát, họ bắt đầu xây dựng trên đỉnh những tàn tích của những tham vọng tan vỡ của họ. Họ cố gắng thể hiện những điều không thể diễn tả được, chia sẻ những điều không thể lay chuyển và làm như vậy để chữa lành vết thương của họ, nâng cao tinh thần của họ và thắp lại cảm giác hy vọng. Họ đứng lên chống lại nhiều lực lượng bao quanh họ và tìm cách đàn áp họ. Lời nói của họ là sức mạnh.

After several failed attempts to reach Europe, Cesar, Felou and Erik find themselves in Bamako, Mali deported, dejected, disoriented, but still driven to pursue their dreams. Meanwhile Ami, like so many other young women in Africa, fights with unshakable determination to escape a life of unfulfilment and forge a brighter future for herself and her children. Through their words, through poetry, theater and song, they begin to build atop the ruins of their shattered ambitions. They strive to express the inexpressible, share the unsharable, and in so doing heal their wounds, lift their spirits and rekindle their sense of hope. They stand up against the multiple forces that surround them and seek to suppress them. Their words are power.