The Field

Có rất nhiều tin đồn xung quanh Old Joe.s Field. Luôn luôn có. Tin đồn về sự mất tích của con trai Old Joe từ lâu. Những câu chuyện về những gì có thể ẩn giấu trong lĩnh vực đó, vượt ra ngoài hàng rào đó. Những câu chuyện về những tiếng động người ta đã nghe hoặc những điều mọi người đã thấy ở đó trong bóng tối. Sau đó là thử thách. Đó là một thử thách của lòng dũng cảm. Nhiều đứa trẻ đang làm điều đó. Trong đêm khuya, bất cứ ai có thể đứng ở hàng rào đến cánh đồng đó lâu nhất là người dũng cảm nhất. Đó là một thử thách nghe có vẻ đơn giản, nhưng, khi ba người bạn trẻ sắp tìm ra, có thể không dễ dàng như người ta tưởng. Đặc biệt là khi những tin đồn đó có thể là sự thật ...

There are many rumours surrounding Old Joe.s Field. There always have been. Rumours about the disappearance of Old Joe.s son long ago. The tales of what could possibly lurk in that field, beyond that fence. The stories of the noises people have heard or the things people have seen there in the dark. Then there is the challenge. It is a challenge of bravery. Many of the children are doing it. In the dead of night, whoever can stand at the fence to that field the longest is the bravest. It is a challenge that sounds simple, but, as three young friends are about to find out, may not be as easy as it seems. Especially when those rumours may actually be true...