The Other Half of the Sky

Họ là bốn trong số những nữ doanh nhân thành đạt nhất ở Trung Quốc: thuộc về một thế hệ trải qua sự khắc khổ của cách mạng văn hóa Trung Quốc, tiếp theo là sự bùng nổ kinh tế sau đó, họ đã tiến lên vị trí hàng đầu trong một xã hội gia trưởng. Ngày nay, Yang Lan là chủ sở hữu của một trong những công ty truyền thông tư nhân hàng đầu. Dong Mingzhu là một nữ CEO kiên cường, đứng đầu nhà sản xuất hệ thống điều hòa không khí lớn nhất thế giới. Zhang Lan là một ông trùm trong ngành kinh doanh nhà hàng sang trọng. Zhou Yi là một người quản lý hàng đầu làm việc cho một công ty CNTT lớn của Mỹ. Những nghề nghiệp này được xây dựng như thế nào? Bối cảnh xã hội và kinh tế mà họ hoạt động là gì? Bộ phim có một cái nhìn mãnh liệt và độc đáo về tinh thần của các giám đốc điều hành nữ, và khám phá sự biến đổi lớn đang diễn ra ở Trung Quốc ngày nay.

They are four of the most successful businesswomen in China: belonging to a generation who experienced the austerity of China.s cultural revolution, followed by the subsequent economic boom, they have worked their way to the very top in a patriarchal society. Today, Yang Lan is the owner of one of the leading private media companies. Dong Mingzhu is a tenacious female CEO, heading up the world.s largest manufacturer of air conditioning systems. Zhang Lan is a tycoon in the luxury restaurant business. Zhou Yi is a top manager working for a big american IT company. How were these careers built? What are the social and economic contexts in which they operate? The film takes an intense and unique look at the mentalities of female executives, and explores the huge transformation taking place in China today.