Todo lo demás

Trong 35 năm, Doña Flor đã làm thư ký trong một văn phòng chính phủ. Mỗi ngày cô tham dự hàng chục người ngồi đối diện với cô và đưa cho cô tài liệu của họ. Trong 35 năm, cô đã vô hình trước những người này, chỉ là một bánh răng trong máy. Cô đã trở nên quen thuộc với sự vô hình này đến nỗi dường như cô trở nên vô hình ngay cả với chính mình ngoại trừ việc tạm dừng ngắn ngủi tại hồ bơi mỗi ngày, cô nhìn lũ trẻ bơi và nhớ con gái mình. Một buổi sáng, Doña Flor tỉnh dậy và thấy con mèo của mình đã chết trong đêm. Không thể chấp nhận mất người bạn đồng hành duy nhất của mình, Doña Flor cố gắng tiếp tục thói quen của mình như mọi khi, nhưng sự mất mát mở ra vết thương sâu hơn nhiều do sự xuống dốc của con gái. Cô quyết định bơi tìm sự an ủi trong nước, nhưng thấy mình bị tê liệt vì sợ hãi. Khi Doña Flor đối mặt với nỗi sợ nước, cô phải đối mặt với cuộc sống của mình. Một ngày nọ trong phòng tắm, một người phụ nữ khác bất ngờ rửa lưng cho cô bằng một cử chỉ từ bi đơn giản đang hồi sinh cô. "Mọi điều ...

For 35 years Doña Flor has worked as a clerk in a government office. Each day she attends dozens of people who sit across from her and hand her their documents. For 35 years she has been invisible to these people, a mere cog in the machine. She has grown so accustomed to this invisibility that she seems to have become invisible even to herself except for the brief pause at the pool each day where she watches the children swim and remembers her daughter. One morning Doña Flor awakens to find her cat has died in the night. Unable to accept the loss of her sole companion, Doña Flor tries to continue her routine as always, but the loss opens up the much deeper wound left by the downing of her daughter. She decides to swim seeking solace in the water, but finds herself paralyzed by fear. As Doña Flor faces her fear of the water, she faces her of life. One day in the shower room another woman unexpectedly washes her back in a simple gesture of compassion that resuscitates her. "Everything ...