Un rêve américain

Nhạc sĩ người Pháp Damien Robitaille giới thiệu với chúng ta về lịch sử phi thường của người dân ở Hoa Kỳ thuộc di sản Canada của Pháp. Lái xe từ Montreal đến Los Angeles, đi vòng quanh New England, New York, Michigan, Trung Tây và Viễn Tây huyền thoại, anh mang đến những sự kiện quan trọng trong cuộc di cư của họ. Ông khám phá ra một xã hội nghịch lý, gần như tưởng tượng đã hòa tan vào cuộc sống của người Mỹ nhưng vẫn còn sống rất nhiều. Trong các chuyến du lịch của mình, anh gặp tất cả các loại người tham gia và đến thăm nhiều nơi chìm trong ký ức, và chúng tôi bắt đầu hiểu về một người di cư nhiều mặt ba thế kỷ và hơn 12 triệu người mạnh mẽ. Một cuộc hành trình hoành tráng vào trung tâm nước Mỹ, nơi người Canada gốc Pháp, đã giúp mở ra biên giới của Giấc mơ Mỹ.

Franco-Ontarian musician Damien Robitaille introduces us to the extraordinary history of the people in the United States of French Canadian heritage. Driving from Montreal to Los Angeles, winding his way through New England, New York, Michigan, the Midwest and the legendary Far West, he brings the milestone events of their exodus to life. He uncovers a paradoxical, almost imaginary society dissolved into American life but still very much alive. During his travels he meets all kinds of engaging people and visits many places steeped in memory, and we begin to understand a multifaceted diaspora three centuries old and more than 12 million strong. An epic journey into the heart of America, where people of French Canadian descent, helped open the frontiers of the American Dream.