Up in a Balloon

Simpsons đi dã ngoại trong rừng. Sau bữa trưa, trong khi mẹ và cha tận hưởng một giấc ngủ ngắn, Betty, cô con gái xinh đẹp của họ, đi dạo, hái hoa. Khi ở gần sườn đồi, Betty nhìn thấy một con rắn và la hét. Cô bắt đầu chạy trốn, nhưng va vào Billy Gilwater. Anh ta giết con rắn và Betty gọi anh ta là anh hùng. Cupid gửi phi tiêu tình yêu của mình vào trái tim của hai nạn nhân hạnh phúc của mình. Hạnh phúc của họ bị sốc nặng khi Mamma và Papa Simpson xuất hiện, Betty được đưa về nhà ngay lập tức và bị mắng chửi nghiêm trọng, khiến cô bực bội bực bội. Billy tội nghiệp, trở lại trang trại của mình, mất hết hứng thú với công việc. Anh ngồi mơ thấy Betty. Cuối cùng anh viết thư cho cô và cầu xin cô trốn khỏi cha mẹ khi ở hội chợ quận vào ngày hôm sau. Betty đang vui vẻ đọc bức thư khi Mamma đến và yêu cầu nó, nhưng Betty trốn tránh cô. Vào ngày hôm sau, cả gia đình Simpson tham dự hội chợ hàng năm và trong khi tham gia một chương trình kỳ dị, Betty trượt đi và tham gia cùng Billy. Họ đến một cảnh ...