Das 9 às 5

Có hàng trăm công nhân ở Bồ Đào Nha mà việc bảo vệ luật pháp ở cấp độ lao động và dân sự không được công nhận. Tình huống này không liên quan đến các vấn đề pháp lý mà với hoàn cảnh văn hóa, xã hội và đạo đức. Mặc dù có một số lượng lớn khách hàng yêu cầu dịch vụ của họ, nghề nghiệp hoặc doanh nghiệp của họ trong đó bao gồm không được coi là hợp pháp. Trong một xã hội dịch vụ nơi mọi thứ có thể được mua và bán, họ khẳng định công việc của họ chỉ là một công việc khác trong số nhiều người. Vì lý do đó, theo cách tương tự như những gì đã xảy ra ở các quốc gia khác, họ yêu cầu chấm dứt sự phân biệt đối xử, thay đổi luật pháp và quyền lực xã hội đã bị từ chối đối với họ. Họ là những người hành nghề mại dâm và trên hết họ tuyên bố quyền được lắng nghe.

There are hundreds of workers in Portugal to whom the protection of the law at a labour and civilian level is not recognised. This situation does not have to do with legal issues but with cultural, social and moral circumstances. Although there is a high number of clients requiring their services, their profession or business in which it is included are not considered legal. In a society of services where everything can be bought and sold, they claim their job is just another one among many. For that reason, in a similar way to what happened in other countries, they demand the end of the discrimination, the change of the law and the social power that has been denied to them. They are the sex workers and above all they claim their right to be listened to.