Jai 50 ans

Một gia đình Algeria hiện đang sống trong sự khó hiểu. Bao gồm ông nội, con trai, con gái xinh đẹp và con trai nhỏ của ông, Ninou, 12 tuổi, có học thức và cầu thủ bóng đá trong đội bóng của làng. Xung quanh những cuộc tranh luận căng thẳng và việc luyện lại một quá khứ đau đớn, gia đình có khả năng lại nổ ra. Một ngày nọ, một chủ sở hữu biệt danh đáng gờm Ninou và đối xử với gia đình, thương binh và người ăn xin. Đứa trẻ bị sỉ nhục, báo cáo lời nói với gia đình. Ông nội và cha phải đối mặt với danh dự và địa vị của họ, họ sẽ vượt qua sự khác biệt của họ để đối mặt với sự khinh miệt. Ninou bởi tình yêu bóng đá của anh ấy và vô thức, anh ấy sẽ làm dấu gạch nối trong sự hòa giải của cha mẹ cô ấy chịu đựng quá? Vì vậy, anh và hai đồng chí Omar Faisal, liệu họ có hy vọng trong làng, quá chia rẽ?

An Algerian family now lives in incomprehension. Composed of grandfather, his son, his beautiful daughter and his little son, Ninou, 12 years, educated and football player in the team of village. Around tense debates and the rehashing of a painful past, the family is likely to erupt again. One day, a significant nicknamed slap Owner Ninou and treats his family, invalids and beggars. The child is humiliated, reports his words to his family. The grandfather and father faced in their honor and status, will they overcome their differences to face contempt. Ninou by his love football and unconsciously, will he do the hyphen in the reconciliation of her parents endured too? So, he and his two comrades Omar Faisal, will they be hopeful in the village, too divided?