Eui-ro-gong-dan

Sự phát triển kinh tế mạnh mẽ ở Hàn Quốc từng gây ngạc nhiên cho phần còn lại của thế giới. Tuy nhiên, đằng sau đó là một sự áp bức mà những người lao động nữ ngoài lề phải chịu đựng. Bộ phim mời chúng ta đến cuộc sống của những người phụ nữ thuộc tầng lớp lao động tham gia vào ngành dệt may những năm 1960, xuyên suốt những câu chuyện về tiếp viên hàng không, nhân viên thu ngân và những người lao động không thường xuyên ngày nay. Khi chúng ta bắt gặp những nữ công nhân nhà máy ở Campuchia rất giống với lịch sử lao động của Hàn Quốc, hình thức lao động thay đổi diện mạo nhưng bản chất của câu hỏi bánh mì vẫn còn.

The drastic economic development in South Korea once surprised the rest of the world. However, behind of it was an oppression the marginalized female laborers had to endure. The film invites us to the lives of the working class women engaged in the textile industry of the 1960s, all the way through the stories of flight attendants, cashiers, and non-regular workers of today. As we encounter the vista of female factory workers in Cambodia that poignantly resembles the labor history of Korea, the form of labor changes its appearance but the essence of the bread-and-butter question remains still.