From Gulf to Gulf to Gulf

Một chiếc thuyền có nhiều sức mạnh: tập hợp một xã hội thành lập, phân phối hàng hóa, mang người và ý tưởng đi khắp nơi mà dường như chúng ta, khác biệt hơn bao giờ hết. Từ Vịnh đến Vịnh đến Vịnh là kết quả của bốn năm đối thoại, hữu nghị và trao đổi giữa CAMP và một nhóm thủy thủ từ Vịnh Kutch. Chuyến du lịch của họ, và những người đi biển từ Pakistan và Nam Iran, qua Vịnh Ba Tư và Aden cho chúng ta thấy một thế giới bị cắt thành nhiều mảnh, không dễ bị bắc cầu bởi những người hoài cổ hay những người theo chủ nghĩa dân tộc. Thay vào đó, chúng tôi đi theo những giao điểm vật lý được thực hiện bởi những nhóm người làm và chèo thuyền. Và ai cũng làm video, đôi khi với những bài hát kết hôn với họ.

A boat has many powers: to gather a society in its making, to distribute goods, to carry people and ideas across places that, it seems to us, are more different than ever before. From Gulf to Gulf to Gulf is a result of four years of dialog, friendship and exchange between CAMP and a group of sailors from the Gulf of Kutch. Their travels, and those of co-seafarers from Pakistan and Southern Iran, through the Persian and Aden Gulfs show us a world cut into many pieces, not easily bridged by nostalgics or nationalists. Instead, we follow the physical crossings made by these groups of people who make and sail boats. And who also make videos, sometimes with songs married to them.