Once upon a time in China... and I was there, too.

Chúng tôi là một phần của một nhóm rất nhỏ người Ý, theo tác giả, để có cơ hội duy nhất chứng kiến ​​một thời kỳ phi thường trong lịch sử Trung Quốc. Vào năm 1971 và 1972, Anna, vợ tôi và tôi sống ở Bắc Kinh, Thượng Hải, Tô Châu. Tôi đã từng có máy quay video siêu im lặng 8 mà tôi đã mang theo bên mình mọi lúc mọi nơi. Gần đây, tôi cảm thấy thôi thúc đi du lịch Trung Quốc một lần nữa, không phải với tư cách là khách du lịch mà là tìm lại những ký ức trong quá khứ. Khi chúng tôi bắt gặp những người cao tuổi, họ rất muốn chia sẻ những cảm xúc không thể diễn tả trong những thời khắc khắc nghiệt đó, và chúng tôi cũng cảm thấy như vậy! Nhưng, khi chúng tôi nói chuyện với những người trẻ tuổi, chúng tôi ngạc nhiên bởi sự không nhận thức được quá khứ của chính họ.

We were part of a very small group of Italians, says the author, to have the unique chance of witnessing an extraordinary time in the history of China. In 1971 and 1972, Anna, my wife, and I lived in Beijing, Shanghai, Suzhou. I used to have super 8 silent video-camera that I took along with me wherever I could. Recently, I felt the urge to travel to China again,not as a tourist but to retrieve memories of the past. When we come across elderly people, they are eager to share the feelings that could not be expressed in those extreme times, and we do feel the same! But, when we talk to young people, we are astonished by their unawareness of their own past.