The Experiment

Khi cơn bão Katrina xé nát những con đê ở New Orleans, nước lũ đã cướp đi sinh mạng, nhà cửa và một phần linh hồn của thành phố. Nhưng khi nước rút, nó đã phơi bày những vấn đề của quá khứ, một cách sinh động nhất, hệ thống trường học thảm khốc đã cướp đi tương lai từ các thế hệ. Vì vậy, họ quyết định không xây dựng lại hệ thống đó, để nó chìm xuống cùng với nước mưa. Giáo dục là sự thay đổi căn bản nhất kể từ Katrina. Sự chuyển đổi năng động của toàn bộ hệ thống trường học chưa bao giờ được thực hiện ở quy mô này ở bất cứ đâu tại Hoa Kỳ. Một số người cho rằng đây sẽ là mô hình cho cải cách giáo dục trên toàn thế giới. Nó đã thống nhất kẻ thù chính trị và chia rẽ bạn bè suốt đời. Nó tố cáo hiện trạng. Nó hứa hẹn một cái gì đó tốt hơn. Đây là một thử nghiệm.

When Hurricane Katrina shredded the levees in New Orleans, the flood waters took lives, homes and part of the city.s soul. But when the water receded, it exposed the problems of the past, most vividly, the disastrous school system that robbed the futures from generations. So, they decided not to rebuild that system, letting it sink into down with the storm water. Education is by far the most radical change since Katrina. The dynamic transformation of an entire school system has never been attempted on this scale anywhere in the U.S. Some say it will be the model for education reform around the world. It has united political enemies and divided lifelong friends. It denounces the status quo. It promises something better. It is an experiment.