Next Goal Wins

Năm 2001, hòn đảo Samoa nhỏ bé ở Thái Bình Dương của Thái Bình Dương đã phải chịu thất bại kỷ lục thế giới 31-0 dưới tay Australia, nổi bật trên khắp thế giới với tư cách là đội bóng đá tồi tệ nhất hành tinh. Một thập kỷ sau đêm nhục nhã đó, họ vẫn bắt nguồn từ cuối bảng xếp hạng Thế giới của FIFA, chỉ ghi được hai lần trong mười bảy năm. Họ đã thua mọi trò chơi cạnh tranh mà họ từng chơi. Trong bối cảnh thiếu thốn nối tiếp, đội bóng phải đối mặt với viễn cảnh đáng sợ của một chiến dịch vòng loại cho World Cup 2014 sắp tới ở Brazil. Sẽ cần một người làm phép lạ hoặc một người điên để xoay chuyển vận may của đội bóng - và trong trò chơi, huấn luyện viên người Hà Lan Thomas Rongen, người dân đảo bằng cách nào đó tìm thấy cả hai. Là một cuộc hẹn cho mượn từ Liên đoàn bóng đá Hoa Kỳ hùng mạnh, với kinh nghiệm chơi bên cạnh những cầu thủ vĩ đại như George Best và Johann Cruyff, Rongen hoàn toàn không chuẩn bị cho những gì chào đón anh ta trên đảo - theo cách nói của anh ta là "tiêu chuẩn thấp nhất" bóng đá anh ấy từng ...

In 2001, the tiny Pacific island of American Samoa suffered a world record 31-0 defeat at the hands of Australia, garnering headlines across the world as the worst soccer team on the planet. A decade after that humiliating night, they remain rooted to the bottom of FIFA.s World rankings, having scored only twice in seventeen years. They have lost every competitive game they have ever played. Against this backdrop of serial underachievement, the team face the daunting prospect of a qualification campaign for the upcoming 2014 World Cup in Brazil. It would take a miracle-maker or a madman to turn the team.s fortunes around - and in maverick Dutch coach Thomas Rongen the islanders somehow find both. As a loan appointment from the mighty U.S. Soccer Federation, with experience of playing alongside football greats like George Best and Johann Cruyff, Rongen is completely unprepared for what greets him on the island - in his own words it is "by far the lowest standard" of football he.s ever ...